アイリスへのインタビュー ― GLSベルリン ビジネスドイツ語講師
GLSでは毎年、ソニー、ロールス・ロイス、eBayといった世界的ブランドから、欧州委員会や各国大使館などの政治機関まで、250社以上の法人・ビジネスクライアントを迎えています。
以下は、GLSの経験豊富なビジネスドイツ語講師の一人であるアイリスへのインタビューです。コーチおよびビジネストレーナーとして25年以上の経験を持ち、15年以上にわたりGLSのチームの一員として活躍しています。
アイリスさん、どのような方々が受講されていますか？
受講生の多くは、企業の経営層、事業オーナー、あるいは政治関係者です。皆さんの知性や専門性、新しい概念を素早く理解する力には、いつも感銘を受けています。指導することは本当に楽しく、毎日が刺激と学びに満ちています。
企業負担の受講者と個人で申し込まれる方の割合はどのくらいですか？
およそ30％の受講生は個人でコースを申し込まれています。多くは自営業の方や、より柔軟な学習スタイルを希望される方です。企業の場合、通常は2～3週間の集中トレーニングを負担し、個人で受講される方はより長期間学ばれる傾向があります。
現在は、たとえばイタリア出身の法医学医が3か月間のマンツーマンレッスンを受講しています。非常に意欲的で、キャリアに必要なドイツ語レベルの到達を目指しています。
どのような分野の専門家を教えることが多いですか？
法律、教育、医療分野の専門家からの需要が特に高いです。弁護士、教師、医師の方々に対し、それぞれの専門分野に即した形で、実務に役立つドイツ語運用を指導しています。
ご自身が弁護士や医師でなくても、法律ドイツ語や医療ドイツ語を教えることはできますか？
はい、もちろん可能です。ドイツにおけるビジネスドイツ語は、専門知識そのものではなく「コミュニケーション」に重点を置いています。法制度や医療の詳細を解説するのではなく、職場で明確かつ自信を持って意思疎通ができるよう支援することが私の役割です。
専門家としての知識をドイツ語で表現できるようにすることが目的であり、ドイツ人の弁護士や医師にすることではありません。
なぜ効果的にコミュニケーション指導ができるのですか？
GLSでは授業をすべてドイツ語で行い、受講生の母語は使用しません。この方法により、母語を習得したときと同じように、より速く、直感的にドイツ語を身につけることができます。
また、実際のビジネスシーンを想定した課題も多く取り入れています。プレゼンテーションの練習、交渉のロールプレイ、職場での実践的なシナリオなどです。授業はコーチングに近く、ドイツのビジネス環境において受講生のコミュニケーションスタイルがどのように受け取られるかについてもフィードバックを行います。
個人レッスンとグループレッスン、どちらをおすすめしますか？
非常に具体的なニーズがある場合は、マンツーマンレッスンの方が満足度は高くなります。一方、他の受講生と一緒に学ぶことを楽しめる方には、グループコースがとても効果的です。
GLSでは、グループレッスンと個人レッスンを組み合わせた受講も可能です。一般的な言語運用力と、職種に特化した個別トレーニングの両方をバランスよく身につけることができます。
どのような教材を使用していますか？
教材はすべてオーダーメイドです。私は、KlettやHueberといったビジネスドイツ語教材を専門とする出版社が主催する研修ワークショップにも定期的に参加しています（例：German for Doctors、German for Journalists）。
これらに加え、受講生一人ひとりの職業目標に合わせた独自教材を組み合わせています。
一般ドイツ語とビジネスドイツ語の違いは何ですか？
GLSでは、約90名の講師のうち15名がビジネスドイツ語指導のための専門資格を取得しています。
資格だけでなく、経験と共感力も重要です。ビジネスパーソンは通常、自分の分野では専門家であり主導権を握っていますが、語学学習では初心者になります。優れた講師は、受講生が安心感と尊重を感じながら、新しい言語で自信を取り戻せるよう支援します。
まとめ：
GLSのビジネスドイツ語は、実践的で、個別対応型、そしてプロフェッショナルです。経営層、外交官、起業家のいずれであっても、アイリスのような経験豊富な講師の指導のもと、自然で効果的なコミュニケーション力を身につけることができます。
